logo
player background
live avator

5s
Total
0
Today
0
Total
0
Today
0
  • What would you like to know?
    Company Advantages Sample Service Certificates Logistics Service
Online Chat WhatsApp Inquiry
Auto
resolution switching...
Submission successful!
баннер баннер
Новости Подробности
Created with Pixso. Дом Created with Pixso. Новости Created with Pixso.

Из какого материала состоит Inconel 625?

Из какого материала состоит Inconel 625?

2023-10-16

Инконель 625 представляет собой никель-хром-молибденовый сплав с добавкой ниобия, и опубликованный ответ на вопрос в заголовке представляет собой предложение из бюллетеня сплава: его прочность обусловлена ​​придающим жесткость действием молибдена и ниобия на никель-хромовую матрицу, поэтому дисперсионное твердение не требуется. Это идентичность материала. Все остальное о нем, как его покупают, как его сваривают и почему его выбирают вместо сорта, который стоит рядом с ним в большинстве списков запросов, следует из этого одного предложения.

Само название требует предварительной распаковки, поскольку Inconel — это торговое наименование, а не обозначение материала. Материал: UNS N06625, W.Nr. 2.4856 и ISO NW6625, он указан в NACE MR-01-75. Заказ на поставку, оформленный только на торговое наименование, оставляет спецификацию открытой; заказ на поставку, написанный против номера UNS, этого не делает. Оба названия относятся к одному и тому же сплаву, и этот сплав доступен во всех стандартных формах проката, включая стержень, пруток, проволоку, пластину, лист, полосу, профили и трубчатые изделия.

Композиция и как ее обычно искажают

Приведенные ниже пределы спецификации являются опубликованными, а столбец справа существует потому, что три из этих цифр обычно печатаются неправильно. Сплав основан на никеле, а цифры по железу, алюминию и титану являются максимальными, а не минимальными. Читайте наоборот, там описывается другой материал.

Элемент Лимит, % Примечание о том, как его часто печатают
Никель 58,0 минимум Минимум, а остаток сплава - никель.
Хром от 20,0 до 23,0 Диапазон и элемент, обеспечивающий стойкость к окислению.
Молибден от 8,0 до 10,0 Диапазон, в котором указаны оба конца. В опубликованных сводках иногда указывается только минимум 8, что снижает верхнюю границу, установленную спецификацией.
Ниобий плюс тантал от 3,15 до 4,15 Дополнение, выделяющее этот сплав в своем семействе. Ниобий в США называют колумбием, поэтому в разных стандартах один и тот же элемент фигурирует под двумя названиями.
Железо 5,0 максимум Максимум. Существуют опубликованные страницы, на которых железо составляет не менее 5 %, что является обратным явлением.
Углерод 0,10 максимум Максимум и ниже, чем кажется: качество малоцикловой усталости этого сплава контролирует углерод, кремний и азот до более жестких внутренних пределов.
Марганец 0,50 максимум Максимум
Кремний 0,50 максимум Максимум и один из трех элементов, контролируемых в качестве малоцикловой усталости.
Алюминий 0,40 максимум Максимум. Эту цифру чаще всего инвертируют в опубликованных обзорах.
Титан 0,40 максимум Максимум, а вторая цифра чаще всего перевернутая
Кобальт 1,0 максимум Максимум, определяется при необходимости
Фосфор 0,015 максимум Максимум, крепко держится на сварке
сера 0,015 максимум Максимум, крепко держится на сварке

Почему не требуется термическая обработка и что это дает

Механизм упрочнения является причиной того, что этот сплав покупают без прикрепленного к нему режима термообработки. Молибден и ниобий, растворенные в матрице, придают ей жесткость, а поскольку прочность обеспечивается элементами в растворе, а не осадком, который необходимо выращивать, цикл старения не требуется, и нет ничего, что могло бы привести к перестариванию. Сравнение, приведенное ниже, определяет большинство спецификаций, поскольку эти два класса упоминаются вместе почти в каждом запросе на высокую температуру.


Инконель 625 Инконель 718
Как обретается сила Молибден и ниобий в твердом растворе, придающие жесткость никель-хромовой матрице. Никакой дисперсионно-твердеющей обработки не требуется. Реакция преципитации. Сплав подвергается старению для образования выделения, обеспечивающего его прочность, поэтому определенный цикл термообработки является частью материала.
Что должно быть в заказе на поставку Форма и состояние, при котором происходит отжиг или обработка раствором. Оба условия предоставляются без дальнейшей обработки со стороны клиента. Форма, состояние,и лечение старения. Материал, который не был состарен, не достиг своей эксплуатационной прочности.
Что сварка влияет на график Предварительный нагрев, последующий нагрев и термообработка после сварки указаны как необязательные. Используется аргоновая защита и соединение готово. Состояние старения – это то, на чем основана конструкция, поэтому последовательность сварки, которая нарушает термообработку, должна быть запланирована вокруг цикла старения.
Где находится сплав в эксплуатации Выбирается там, где наряду с технологичностью важны устойчивость к коррозии и поведение при высоких температурах. Выбирается там, где определяющим требованием является наивысшая прочность при температуре.
Последствия для покупателя Более простая спецификация и более короткий путь от пластины до готовой детали. Более высокая прочность и спецификация, связанная с термическим процессом.

Эти двое являются не столько соперниками, сколько ответами на разные вопросы, и практическая проверка заключается в том, ограничена ли конструкция прочностью или коррозией. Там, где коррозия ограничена температурой, этот сплав можно сваривать и вводить в эксплуатацию без этапа термообработки в середине производственного процесса.

Механические свойства по форме и состоянию

Приведенные ниже диапазоны являются опубликованными, и приложенное к ним опубликованное примечание стоит повторить вместе с таблицей: они представляют собой композиты для продуктов различных размеров до 4 дюймов и не подходят для целей спецификации. Заказ на поставку берет свои минимумы из стандарта, который охватывает форму.

Форма и состояние Предел прочности Предел текучести, смещение 0,2 % Удлинение, % Твердость, по Бринеллю
Пруток, пруток и пластина в прокатанном виде От 120 до 160 тысяч фунтов на квадратный дюйм или от 827 до 1103 МПа От 60 до 110 тысяч фунтов на квадратный дюйм или от 414 до 758 МПа от 60 до 30 от 175 до 240
Пруток, пруток и пластина, отожженные От 120 до 150 тысяч фунтов на квадратный дюйм или от 827 до 1034 МПа От 60 до 95 тысяч фунтов на квадратный дюйм или от 414 до 655 МПа от 60 до 30 от 145 до 220
Стержень, стержень и пластина, обработанные раствором От 105 до 130 тысяч фунтов на квадратный дюйм или от 724 до 896 МПа От 42 до 60 тысяч фунтов на квадратный дюйм или от 290 до 414 МПа от 65 до 40 от 116 до 194
Лист и полоса, отожженные От 120 до 150 тысяч фунтов на квадратный дюйм или от 827 до 1034 МПа От 60 до 90 тысяч фунтов на квадратный дюйм или от 414 до 621 МПа от 55 до 30 от 145 до 240
Трубы и трубы, холоднотянутые, отожженные От 120 до 140 тысяч фунтов на квадратный дюйм или от 827 до 965 МПа От 60 до 75 тысяч фунтов на квадратный дюйм или от 414 до 517 МПа. от 55 до 30 Не указан
Трубы и трубки, холоднотянутые, обработанные раствором От 100 до 120 тысяч фунтов на квадратный дюйм или от 689 до 827 МПа От 40 до 60 тысяч фунтов на квадратный дюйм или от 276 до 414 МПа от 60 до 40 Не указан

В этом столе легко упустить две вещи. Состояние, обработанное на раствор, слабее, чем состояние отжига при комнатной температуре, и оно по-прежнему является правильным выбором для самых горячих условий эксплуатации, поскольку опубликованное руководство рекомендует состояние, обработанное на раствор, для компонентов, требующих оптимального сопротивления ползучести или разрыву, в то время как мелкозернистый отожженный материал описывается как предпочтительный до 1500 ° F с точки зрения усталостной прочности, твердости и прочности на растяжение. Таким образом, выбор между этими двумя условиями является решением по обслуживанию, а не по качеству.

Что делает длительное воздействие промежуточной температуры

Такое поведение противоречит обычному описанию сплава как структурно простого и публикуется в бюллетене с измеренными цифрами. Образцы отожженного бруска выдерживались в течение 2000 часов при трех температурах, после чего измерялись как комнатная температура, так и свойства при температуре.

Температура воздействия, 2000 часов Предел прочности при комнатной температуре Предел текучести при комнатной температуре Удлинение при комнатной температуре
Нет воздействия 140,0 тысяч фунтов на квадратный дюйм или 965 МПа 69,5 тысяч фунтов на квадратный дюйм или 479 МПа 54 %
1200 °F или 649 °C 176,0 тысяч фунтов на квадратный дюйм, или 1213 МПа 126,5 тысяч фунтов на квадратный дюйм или 872 МПа 30 %
1400 °F или 760 °C 163,0 тыс. фунтов на квадратный дюйм, или 1124 МПа 107,0 тысяч фунтов на квадратный дюйм или 738 МПа 26 %
1600 ° F или 871 ° C 144,0 тысяч фунтов на квадратный дюйм или 993 МПа 76,7 тыс. фунтов на квадратный дюйм или 529 МПа 34 %

Внимательно прочтите вторую строку, ведь именно она решает, изменит ли материал длительный срок службы. Две тысячи часов при температуре 649 °C повышают предел текучести при комнатной температуре с 479 МПа до 872 МПа, что представляет собой увеличение примерно на восемьдесят процентов, а удлинение снижается с 54 % до 30 %. Сплав описывается как затвердевающий при воздействии промежуточных температур, а механизм заключается в выделении фазы, богатой ниобием, которая, согласно тому же набору опубликованных данных, способна вызывать охрупчивание при температуре выше примерно 650 ° C в течение длительных периодов времени. Измерения также зафиксировали сокращение примерно на 0,048 % в образцах, подвергавшихся воздействию температуры от 1200 до 1400 °F.

Для покупателя последствия специфичны. Компонент, который в течение многих лет работает при температуре выше 650 °C, в конце этого периода будет изготовлен из материала, отличного от того, который был установлен: более прочный, менее пластичный и немного меньшего размера. Именно по этой причине сплав обладает малоцикловой усталостью. Он производится с содержанием углерода, кремния и азота, контролируемыми до низкого уровня, и является маркой, используемой для сильфонов и аналогичных компонентов, подвергающихся циклической нагрузке. Там, где длительный срок службы при высоких температурах и циклические нагрузки сочетаются, стандартное качество не является правильной покупкой, а контролируемое качество.

Физические константы и пределы обслуживания

Свойство или лимит Ценить Примечание
Плотность 8,44 г/см³ Общее как для стандартного качества, так и для малоцикловой усталости.
Диапазон плавления От 1290 до 1350 °C или от 2350 до 2460 °F Это цифра, которую следует учитывать при любых утверждениях о том, что сплав устойчив к воздействию температуры.
Диапазон рабочих температур Криогенная до 1800 °F, что составляет 982 °C. Опубликованный спектр услуг. Существуют опубликованные страницы, на которых указана максимальная температура 1093 °C, что превышает опубликованный предел.
Квалификация сосудов под давлением Предварительная сертификация для использования в сосудах под давлением до 815 °C. Это другое и более низкое значение, чем диапазон обслуживания, поскольку это характеристика конструкции, а не материальных возможностей.
Теплопроводность при 21 °C 9,8 Вт/м·°С Повышение до 25,2 Вт/м·°C при 982 °C. Низкий показатель комнатной температуры объясняет, почему тепло концентрируется в сварочной ванне этого сплава.
Средний коэффициент расширения 12,8 × 10−6на °C от 21 °C до 93 °C Повышение до 16,2 × 10−6на °C при 927 °C
Удельная теплоемкость при 21 °C 410 Дж/кг·°С Повышение до 645 Дж/кг·°C при 982 °C
Электрическое сопротивление при 21 °C 1,29 мкОм·м Немного повышается с температурой, до 1,34 при 982 °C в тех же единицах.
Модуль упругости при растяжении Отожженное давление 208 ГПа, обработка раствором 205 ГПа Также сообщается о 30,1 и 29,7 × 10³ тысяч фунтов на квадратный дюйм. Модуль падает с температурой примерно до 147 ГПа при 871 ° C.
коэффициент Пуассона 0,278 отожжено, 0,312 обработано раствором Эти два условия различаются, что имеет значение, если значение используется в расчетах, а не указывается.
Магнитная проницаемость 1,0006 при 200 эрстед, с температурой Кюри ниже -196 °C. Эффективно немагнитен во всем диапазоне эксплуатации, без неопределенности относительно температуры.

Термическая обработка и изготовление окон

Термические процедуры существуют для смягчения и облегчения, а не для укрепления, и у каждой есть свое окно.

Операция Опубликованный диапазон Для чего это нужно
Отжиг от 925 до 1040 °C, скорость охлаждения не критична. Смягчает материал и придает ему мелкозернистость, что выгодно для усталостной прочности, твердости и прочности на растяжение до 1500 °F.
Отжиг на раствор от 1090 до 1200 °С Состояние, рекомендуемое для компонентов, требующих оптимальной устойчивости к ползучести или разрыву.
Снятие стресса От 590 до 760 °C или до 870 °C для полного облегчения Снижает остаточное напряжение. Это не упрочняющая обработка, и сплав не имеет цикла старения, который можно было бы спутать с ним.
Сварка Газовая металлическая дуга, газовая вольфрамовая дуга, защитная металлическая дуга и дуга под флюсом с аргоновой защитой Предварительный нагрев, последующий нагрев и термообработка после сварки указаны как необязательные, что является практическим преимуществом сплава на твердом растворе. Область вокруг сварного шва должна быть чистой, чтобы предотвратить загрязнение ванны.
Холодная работа Повышает растягивающие свойства для эксплуатации при умеренной температуре. Опубликованные данные для холоднокатаного листа показывают эффект: уменьшение на 20 % повышает предел текучести при комнатной температуре до 101 фунтов на квадратный дюйм и удерживает его на этом уровне в температурном диапазоне.

Стандарты по форме

Какой стандарт применяется, зависит от формы продукта, и три спецификации ASTM, охватывающие общие формы, имеют один состав, но не один набор механических требований. Для пластин, листов и полос это ASTM B443 с ASME SB443, наряду с SAE/AMS 5599 и 5869, ISO 6208, BS 3072NA21, DIN 17750 и EN 10095. Для прутка и стержня это ASTM B446 с ASME SB446, наряду с SAE/AMS 5666, ISO 9723, BS. 3076NA21, DIN 17752, EN 10095 и код ASME 1935.

Трубчатые формы раскалываются дальше, чем плоские изделия. Бесшовные трубы и трубки соответствуют требованиям ASTM B444 и B829 для общих требований, а также их эквивалентам ASME, а также SAE/AMS 5581, ISO 6207 и BS 3074NA21. Сварные трубы соответствуют стандарту ASTM B704 с B751 для общих требований, а сварные трубы — ASTM B705 с B775. Поковочная заготовка соответствует ASTM B564 с ASME SB564, ISO 9725, DIN 17754 и коду ASME 1935, проволока соответствует SAE/AMS 5837 с ISO 9724 и DIN 17753, а фитинги соответствуют ASTM B366 с ASME SB366. ISO 4955A и DIN 17744 охватывают химический состав всех видов продукции.

Суть списка в том, что приказ, написанный против одного из этих номеров, не является взаимозаменяемым с приказом, написанным против другого, потому что механические требования и допустимые отклонения между ними различаются, хотя состав и не различается. В заказе на поставку, в котором указаны сплав и форма, но не стандарт, оставлены открытыми применимые минимумы.

Вопросы, которые задают покупатели

Что такое Инконель 625?

Никель-хром-молибденовый сплав с добавкой ниобия, UNS N06625 и W.Nr. 2.4856, в котором прочность обеспечивается за счет молибдена и ниобия, находящихся в твердом растворе в никель-хромовой матрице. Поскольку прочность обеспечивается элементами в растворе, а не осадком, обработка дисперсионным твердением не требуется, и сплав поставляется в отожженном или обработанном на раствор состоянии без необходимости дальнейшей термической обработки.

Нужна ли Inconel 625 термическая обработка?

Не для силы. Опубликованные окна включают отжиг при температуре от 925 до 1040 °C со скоростью охлаждения, описанной как некритическая, отжиг в растворе при температуре от 1090 до 1200 °C и снятие напряжений при температуре от 590 до 760 °C или до 870 °C для полного снятия напряжения. Состояние, обработанное раствором, рекомендуется там, где требуется оптимальное сопротивление ползучести или разрыву, а мелкозернистый отожженный материал предпочтителен при температуре до 1500 ° F для усталостной прочности и свойств растяжения. Выбор – это сервисное решение, и ни один из этих методов лечения не является циклом старения.

Чем он отличается от Инконель 718?

В том, как достигается прочность, и эта разница проходит через всю спецификацию. Этот сплав упрочнен твердым раствором и не требует старения; 718 упрочняется реакцией осаждения, и его необходимо состарить, чтобы достичь полезной прочности, что включает в себя определенный термический процесс в последовательности изготовления. В опубликованных руководствах по этому сплаву указано, что предварительный нагрев, последующий нагрев и термообработка после сварки не требуются. Там, где конструкция ограничена по прочности, 718 будет прочнее. Там, где коррозия ограничена температурой и деталь необходимо изготовить и сварить, этот сплав является более простым способом.

Какова максимальная рабочая температура?

Опубликованный рабочий диапазон составляет криогенную температуру до 1800 °F, что составляет 982 °C. Существует также отдельная квалификация сосуда под давлением при температуре 815 °C, которая ниже, поскольку это квалификация конструкции, а не характеристик материала. Существуют опубликованные страницы, на которых указана 1093 °C как возможность работы при высоких температурах, что превышает опубликованный рабочий диапазон. Любое утверждение о стойкости при температуре выше диапазона плавления от 1290 до 1350 °C описывает жидкость, а не сплав.

Изменится ли сплав, если он будет нагреваться в течение длительного времени?

Да, и опубликованные измерения дают количественную оценку. Отожженный стержень, выдержанный в течение 2000 часов при температуре 649 °C, вернулся с пределом текучести при комнатной температуре 872 МПа против 479 МПа до выдержки, при этом удлинение снизилось с 54 % до 30 %, а образцы сжались примерно на 0,048 %. Затвердевание объясняется выделением фазы, богатой ниобием, и в опубликованных данных отмечается, что эта фаза может вызвать охрупчивание при температуре выше 650 ° C в течение длительного периода времени. Таким образом, длительный срок службы при высоких температурах меняет материал, и там, где с ним происходит циклическая нагрузка, необходимо указать качество малоцикловой усталости с контролируемым углеродом, кремнием и азотом.

Почему в сильфонах упоминается контроль содержания кремния и азота?

Потому что качество сплава, обеспечивающего малоцикловую усталость, достигается с использованием углерода, кремния и азота, удерживаемых на низком уровне, и это качество соответствует качеству сильфонов и аналогичных компонентов, подвергающихся циклическим нагрузкам. Опубликованные пределы состава для стандартной марки не изменились: максимум углерода 0,10 и максимум кремния 0,50, поэтому более строгий контроль усталостного качества осуществляется в спецификации покупки, а не в другой таблице сплавов. Если деталь циклически подвергается температурной нагрузке, стандартное качество и контролируемое качество не являются взаимозаменяемыми.

Краткое содержание

Inconel 625 представляет собой сплав никеля, хрома и молибдена на твердом растворе с ниобием, UNS N06625 и W.Nr. 2.4856, прочность которого достигается за счет молибдена и ниобия, придающих жесткость матрице, поэтому обработка дисперсионным твердением не требуется, и ничто не может быть подвергнуто старению. Он поставляется отожженным или обработанным на твердый раствор, сваривается без предварительного нагрева и послесварочной термообработки и используется при температуре от криогенной температуры до 982 °C, с отдельной аттестацией сосуда под давлением при температуре 815 °C. В его состав входит никель минимум 58,0 %, хром от 20,0 до 23,0 %, молибден от 8,0 до 10,0 %, ниобий плюс тантал от 3,15 до 4,15 %, а также железо, алюминий и титан — максимум, а не минимум. Длительная эксплуатация при температуре выше 650 °C меняет ситуацию: прочность повышается, а пластичность падает из-за выделения фазы, богатой ниобием, поэтому для сильфонов и деталей с циклической нагрузкой существует качество малоцикловой усталости с контролируемым углеродом, кремнием и азотом.

Сплав поставляется из Чанчжоу, провинции Цзянсу в виде прутков, прутков, проволоки, пластин, листов, полос, фасонных изделий, поковок и трубчатых изделий в отожженном и обработанном растворе состоянии, в соответствии со стандартом, охватывающим каждую форму, с завода, имеющего сертификат ISO 9001 и проверенного SGS. Отправьте форму, состояние, рабочую температуру и циклический режим работы, а спецификация вытекает из этих четырех ответов.

Ссылки

  1. Технический бюллетень по специальным металлам для сплава INCONEL 625, UNS N06625 и W.Nr. 2,4856. Источник утверждения, что прочность сплава обусловлена придающим жесткость действием молибдена и ниобия на его никель-хромовую матрицу, поэтому дисперсионно-твердеющая обработка не требуется, диапазон рабочих температур от криогенных до 1800 °F и 982 °C, пределы состава указаны в таблице 1, физические константы и термические свойства в таблицах 2, 3 и 4, номинальные механические свойства при комнатной температуре по форме и состоянию в таблице 5 с примечанием, что диапазоны являются композитами и не подходят для целей спецификации, а также рекомендации по состоянию, обработанному раствором, для оптимального сопротивления ползучести и разрыву с примечанием о мелкозернистом отожженном материале до 1500 °F.
  2. Тот же бюллетень, таблица 6 и примечание о стабильности размеров. Источник влияния 2000-часовой выдержки при 1200, 1400 и 1600 °F на комнатную температуру и свойства при температуре, усадка около 0,048 %, зарегистрированная для образцов, выдерживаемых при температуре от 1200 до 1400 °F, а также утверждение о том, что в сплаве происходит некоторое упрочнение при воздействии промежуточных температур.
  3. Тот же бюллетень, раздел технические характеристики. Источник обозначения UNS N06625, W.Nr. 2.4856 и ISO NW6625, включение в NACE MR-01-75, заявление о том, что сплав доступен во всех стандартных формах проката, а также стандарты, перечисленные для каждой формы продукта, включая эквиваленты ASTM и ASME, а также обозначения ISO, DIN, BS, EN, SAE и AMS.
  4. Тот же бюллетень, разделы сварки и термообработки. Источник заявления о том, что предварительный нагрев, последующий нагрев и термообработка после сварки не требуются, используемые процессы и требования к аргоновой защите, примечание о том, что область вокруг сварного шва должна быть чистой, чтобы предотвратить загрязнение сварочной ванны, а также сварочные материалы, перечисленные для нормальной эксплуатации, более высокой прочности и лучшей коррозионной стойкости.
  5. Опубликованные данные о сплаве и его качестве при малоцикловой усталости, распространяемые воспроизводителями данных производителя. Источник для отжига при температуре от 925 до 1040 °C, скорость охлаждения не является критической, отжиг в растворе при температуре от 1090 до 1200 °C, диапазон снятия напряжений от 590 до 760 °C или до 870 °C для полного снятия напряжения, предварительная квалификация для использования в сосудах под давлением до 815 °C, описание качества малоцикловой усталости как особого качества для использования в сильфоны с низким содержанием углерода, кремния и азота, а физические значения указаны в метрических единицах, включая плотность 8440 кг/м³, диапазон плавления, удельное сопротивление 1,29 микроом-метра, удельную теплоемкость 410 Дж/кг·°C, средний коэффициент расширения 12,8 и теплопроводность 9,8 Вт/м·°C при 20°C.
  6. Опубликованные технические данные сплава, распространенные поставщиками материалов. Источник утверждения о том, что осаждение фазы, богатой ниобием, при температуре выше 650 °C в течение длительного периода эксплуатации может вызвать охрупчивание, а также рекомендации оценить качество малоцикловой усталости или дисперсионно-твердеющую марку там, где требуется длительная эксплуатация при повышенных температурах.
  7. Имеются записи о поставках сплава DLX с покрытием Inconel 625 в виде стержней, прутков, проволоки, пластин, листов, полос, фасонных изделий, поковок и трубной продукции. Источник поставляемых форм и условий.

Каждое приведенное выше значение представляет собой опубликованное значение для сплава и указанного состояния, а диапазоны композитов в таблице механических свойств не подходят для целей спецификации. Свойства зависят от формы, состояния и размера сечения вместе, а поведение детали при длительной эксплуатации зависит также от температуры и времени. Приемка поставленной партии зависит от сертификата заводских испытаний, выданного на соответствие стандарту, указанному в заказе, а конструкция для работы при повышенных температурах должна проверяться по действующей редакции применимых норм, а не по бюллетеню.